|
(English translation follows) L'amour dentaire Quel est le nombre de dents qui sont saines dans ta bouche, oh non! Que de trous, les caries se déchaînent, dans ta bouce, oh non! Je te conseille de faire quelque chose, sinon la bouche gardera close Un petit tour, chez le dentiste, preuve que l'amour existe Je ne veux pas, en t'embrassant, sentir des dents malades Que nos baisers soient, métés de sang, que nos dents se baladent Le dentiste est une personne de votre quartier Contairement, au boulanger, trop rarement la rencontrez Il ne faut pas criore que notre amour est illusoire Que tienne quand nos bouches s'enserrent, notre appareil dentaire Notre amour n'est pas mort, dévitalisé Qu'à pleines dents, la vie nous morde, arrachons la discorde Nous ferons des voyages, dans le monde entier, à la recherche, de nos racines... __________ Dental Love How many teeth in your mouth are healthy, oh no! So many holes in your mouth, cavities going crazy, oh no! Do something or keep your mouth shut, I suggest A visit to the dentist, a proof that love exists When I kiss you, I don't want to feel your sickly tooth That our embrace mingles with blood, that our teeth go loose The dentist is a person in your neighborhood Like the baker, visit him you should Do not think that our love is deceptive I hope our braces stay while our lips grip Our love is not dead, grayed If only life would take a bite out of us! Let's pull out the discord We will travel throughout the world, searching for our roots... |