(English translation follows) Le Géant Vert Tu es trop petit pour ceullir ce fruit qui pend dans ton jardin, à portée de main Tu le vois se gâter, pourrir le fruit Contre ta volunté, les oiseaux, tu nourris, ils t'aiment bien Tu es trop petit pour passer en fraude, on te repère en somme, du haut de tes trois pommes Ce n'est pas de ta faute, ni celle d'Eve La nature joue de fausses notes qui ressemblent à ses rêves, elle s'amuse bien Tu es trop petit pour plaire à cette fille dont tu vois tous les jours, les précieux atours Ton amour est limité à la hauteur de ton nez Ton amour est bien trop bas pour cette-fille là Elle te plait bien, mais elle n'est pas pour toi Tu est trop petit pour aller jouer dans la cour des grand, les grands de ce monde Tu n'en fais pas vraiment partie, tu joues de la synecdoque, un instrument d'une autre époque, tu t'en joues bien Tu es trop petit pour la suivre dans la rue elle marche vite, bien trop vite pour toi Elle disparait dans la forêt, nuedans la foule, que dans la boule Elle te plait bien, mais elle n'est pas pour toi Bientôt tu va partir en voyage, consulter des sciences tous les mirages De promesses en promesses non tenues, tu vas grandir à ton insu Tu est trop petit pour plaire à qui ce soit d'autre qu'à ton père, ta mère et tes frères Mais pour ton corps on émet des réserves, On t'aurait voulu fort, que tu te serves de tes hormones Tu es trop petit pour rivaliser avec cette assemblé, ces géants debouts Ils sont partout, ils sont parmi nous, ils possèdent la terre, puis se mettent au vert Tu n'as pas peur de géants dans la ville, tu n'as pas peur, du Géant Vert (chorus) __________ The Green Giant You are too small to collect this fruit, that hangs at arm's length, in your garden You see the fruit spoil, rot Against your will, the birds you nourish will love you well You are too small to disguise your tiny stature, one always recognizes you It's not your fault, nor Eve's Nature plays sour notes that resemble her dreams, she amuses herself You are too small to please this girl whose charms you see every day Your love only reaches to your nose Your love is much too low for this girl You long for her, but she's not for you You are too small to go play in the courtyard of the great, the great of this world You don't fit in, you play at poetry, an antique instrument, you play it well You are too small to follow her in the street, she walks fast, much too fast for you She would disappear in the forest, naked in the crowd, only in your head You long for her, but she's not for you Soon you will leave on a trip, seeking the miraculous from science From promise to broken promise, you will grow without knowing it You are too small to please anyone else but your father, your mother and your brothers But about your body one expresses reservations, One would have preferred you to be strong, that you make use of your hormones You are too small to rival this clan, these standing giants They have spread out among us, they posess the earth, its riches You are unafraid of these big-city giants, you are unafraid, of the Green Giant (chorus)