|
|
 |
 |
1. History of the three borders area
My chosen name is "Toog." My family name, "Weinzaepflen," means "little wine cork."
It's not exactly
German; it comes from a Swiss-German dialect. My home town,
Mulhouse, has been in the last centuries alternately Swiss, German and
French. If you walk in the streets of Mulhouse (I couldn't say "do that,"
it's not a very interesting city), there's still written on the manhole
covers "Muhlhausen," and it comes from the German period. The main street,
"Rue du Sauvage" (Wild Man Street) was renamed during WW2, "Adolph Hitler
Strasse." When the nazis found out why everyone laughed, they decided to
translate the original name in German, "Wilde Mann Strasse."
The city's main square was decorated in the early years of the XXth century
with a huge statue called "Schweissdissi", ("the man who sweats").
It represents a hard working man wiping the sweat on
his forehead with one hand. The statueis naked with a piece of material on the
colossal penis. It was placed so that
the official people, when they had to do a speech from the city's house
balcony, spoke to a monumental ass owned by a 30 foot high bronze giant.
The statue continues its hard life in a park, the back of the statue
correctly hidden by the trees.
My family has a long tradition of architects, on both sides. The first
grandfather from my father's side died in 1949 by a heart attack, having to
control in the same time the rebuilding of 600 different houses. This
explains my father's and my own nonchalance. He was very small and bald very
young. In the picture of his wedding with my grandmother in 1931, you can
see him placed one stair above his wife so that they appear the same size.
I happen to know that he worked before the war with the Liberty's
architect, another Alsatian from Colmar, Bartholdi. When I compare my two
grandfathers' style, I see many differences, probably due to their
education: the grandfather from my mother's side was a Lutheran Protestant,
and I see Puritanism in the strictly functional appearance of his
buildings. Father's side is a little bit more stylish, with a predilection
to a roman approach, like the corners of the houses who try to figure
columns; I visited a nice unoccupied venetian pavilion he made, with a
lot of decorations, pink marble, messed out, sort of a horror movie ruin in
a small forest.
>>>
|
|
 |
|